rain_4ever1991
05-09-2007, 11:53 PM
http://cereza-luna.livejournal.com/27619.html
Bi-Rain ven a mi!
La semana pasada me enteré de que Bi-Rain vení aa Valencia del 5 al 10 de Mayo a ver la Copa América. Lógicamente semontó al revolución padre, pero desistimos varias de verlo ya que:
- Valencia es grande
- A saber por donde para
- La copa America está llena de zonas VIP a las que no se puede pasar
- etc.
Así que desistí de poder verle a pesar de estar en mi misma ciudad... hasta esta tarde......
Mi madre y yo acabábamos de recoger a mi hermana del colegio, salíamos las tres de ElCorte Inglés de Colón cuando pasan 3 orientales con pintillas monas y dice mi madre de coña: "Mira, Bi-Rain" Me giro en plan empanada y... DUSH!!! ERA BI-RAIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O____O
Nos ves a las 3 a la carrera para alcanzarle y lo logramos!! Yujuuuuuuuuu!!!! Iba con dos chavales más (muy majos por cierto) Le dijimso en Inglés (y yo con el aparato... matadme) que éramos fans suyas y tal. Uno de los chicos me preguntó que conocíamos de él y directamente soltamos las 3 "FULL HOUSE" xDDD La risaa. Los dos chicos riéndose y hablando con nosotras y Rain más seco que un palo. Se lo tiene de creido que flipasssss!!! Iba con un gorro de lana y gafas de sol, en plan incógnito (si, como que van a acosarle muchas fans... si aqui no lo conoce nadie xD Y a 30 grados que estábamos...) Le pedí una foto pero decía que no, que no podia ser T____________T po rlos derechos de imágen... así que le pedí un autígrafo y... yujuuuuuuu!!! Para mi hermana y para mi autógrafo para cada uan dedicado! *3*
Pero suuuper creido y seco!! Lo peor es que es mucho mas guapo al natural!!!
Bueno, fotillo cutre del mio con la webcam! ^____________________^ No se ve muy bien, pero bueno. T_T
http://i9.photobucket.com/albums/a76/lucychan84/Picture2.jpg
Con lo grande que es el mundo... y me lo tengo que encontrar xDDDDDDDD Yujuu
saw this translation in rain_USA :
hey. i made out the following points from the fan account:-
she was informed last week that Rain would be in Valencia from 5-10 May, but as the city is so large, she didn't know know where to go find him. The event is full of VIP zones and she couldn't enter them.
Rain ở Valencia từ 5-10 tháng 5. Nhưng do thành phố quá lớn nên fan này không biết phải đi đâu tìm Rain. Có quá nhiều khu vực VIP nên cô ấy không thể vào
something about destiny? that she was able to see him in the same city this afternoon o_O
her mother and herself were collecting her sister from school and then 3 orientals walked passed with monkeys? her mother says "look, Rain". She turned round and DUSH.. IT WAS RAIN!
Cuối cùng fan này đã có thể nhìn thấy Rain vào buổi chiều hôm nay khi cô ấy và mẹ đi đón em gái ở trường về.
(can't translate the next bit)
it took them some effort to reach him and they spoke to two guys, who asked them how they knew Rain. they replied "full house!!"
Họ phải khá vất vả mới tới gần được Rain và họ đã nói chuyện với 2 nhân viên. Khi được hỏi làm thế nào họ biết về Rain, họ đã nói "Full House"
Rain was in a woolly hat and sunglasses, he refused to take a photo with them.
Rain đội mũ len và đeo kính râm. Anh từ chối chụp hình với họ
She asked for an autograph and he dedicated it to her and her sister.
He's very good looking naturally.
Fan này đã xin chữ ký của Rain. Anh đã ký tặng cho 2 chị em. Nhìn bên ngoài trông Rain rất điển trai.
Overall, she can't believe it and she's really happy ^__^
2007-05-09
07:16:56
translatied by ann4rain
sr: rainhk
from: soompi
thanks to jinlees
Bi-Rain ven a mi!
La semana pasada me enteré de que Bi-Rain vení aa Valencia del 5 al 10 de Mayo a ver la Copa América. Lógicamente semontó al revolución padre, pero desistimos varias de verlo ya que:
- Valencia es grande
- A saber por donde para
- La copa America está llena de zonas VIP a las que no se puede pasar
- etc.
Así que desistí de poder verle a pesar de estar en mi misma ciudad... hasta esta tarde......
Mi madre y yo acabábamos de recoger a mi hermana del colegio, salíamos las tres de ElCorte Inglés de Colón cuando pasan 3 orientales con pintillas monas y dice mi madre de coña: "Mira, Bi-Rain" Me giro en plan empanada y... DUSH!!! ERA BI-RAIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O____O
Nos ves a las 3 a la carrera para alcanzarle y lo logramos!! Yujuuuuuuuuu!!!! Iba con dos chavales más (muy majos por cierto) Le dijimso en Inglés (y yo con el aparato... matadme) que éramos fans suyas y tal. Uno de los chicos me preguntó que conocíamos de él y directamente soltamos las 3 "FULL HOUSE" xDDD La risaa. Los dos chicos riéndose y hablando con nosotras y Rain más seco que un palo. Se lo tiene de creido que flipasssss!!! Iba con un gorro de lana y gafas de sol, en plan incógnito (si, como que van a acosarle muchas fans... si aqui no lo conoce nadie xD Y a 30 grados que estábamos...) Le pedí una foto pero decía que no, que no podia ser T____________T po rlos derechos de imágen... así que le pedí un autígrafo y... yujuuuuuuu!!! Para mi hermana y para mi autógrafo para cada uan dedicado! *3*
Pero suuuper creido y seco!! Lo peor es que es mucho mas guapo al natural!!!
Bueno, fotillo cutre del mio con la webcam! ^____________________^ No se ve muy bien, pero bueno. T_T
http://i9.photobucket.com/albums/a76/lucychan84/Picture2.jpg
Con lo grande que es el mundo... y me lo tengo que encontrar xDDDDDDDD Yujuu
saw this translation in rain_USA :
hey. i made out the following points from the fan account:-
she was informed last week that Rain would be in Valencia from 5-10 May, but as the city is so large, she didn't know know where to go find him. The event is full of VIP zones and she couldn't enter them.
Rain ở Valencia từ 5-10 tháng 5. Nhưng do thành phố quá lớn nên fan này không biết phải đi đâu tìm Rain. Có quá nhiều khu vực VIP nên cô ấy không thể vào
something about destiny? that she was able to see him in the same city this afternoon o_O
her mother and herself were collecting her sister from school and then 3 orientals walked passed with monkeys? her mother says "look, Rain". She turned round and DUSH.. IT WAS RAIN!
Cuối cùng fan này đã có thể nhìn thấy Rain vào buổi chiều hôm nay khi cô ấy và mẹ đi đón em gái ở trường về.
(can't translate the next bit)
it took them some effort to reach him and they spoke to two guys, who asked them how they knew Rain. they replied "full house!!"
Họ phải khá vất vả mới tới gần được Rain và họ đã nói chuyện với 2 nhân viên. Khi được hỏi làm thế nào họ biết về Rain, họ đã nói "Full House"
Rain was in a woolly hat and sunglasses, he refused to take a photo with them.
Rain đội mũ len và đeo kính râm. Anh từ chối chụp hình với họ
She asked for an autograph and he dedicated it to her and her sister.
He's very good looking naturally.
Fan này đã xin chữ ký của Rain. Anh đã ký tặng cho 2 chị em. Nhìn bên ngoài trông Rain rất điển trai.
Overall, she can't believe it and she's really happy ^__^
2007-05-09
07:16:56
translatied by ann4rain
sr: rainhk
from: soompi
thanks to jinlees