Rain�s mobile commercial in Shanghai - Rain's 4�first times�

[sweet_bi]

Rain’s mobile commercial in Shanghai made him give out four of his ‘first times’
18 May 06

Rain đã kể về ”4 lần đầu tiên” của mình tạI buổI quảng cáo điện thoạI di động ở Shanghai

Popular Korean idol Rain recently filmed a commercial for a mobile and gave out four of his ‘first times’. These include his first time recording a mandarin song, first time filming a commercial for a mobile, first time filming an MV in Shanghai and first time performing with a Chinese female star, Soonri. To accompany the commercial, he even filmed a six and a half minute long MV ‘Pantech’ and sang in Mandarin. He also choreographed a new set of dance steps in which he preformed by himself for one minute, which allowed fans to sing and dance along with him.
Ngôi sao nổI tiếng của Hàn Quốc Rain mớI đây đã thực hiện một chuyến quảng cáo điện thoạI di động và tiết lộ về “4 lần đầu tiên” của mình. “4 lần đầu tiên” này bao gồm lần đầu Rain ghi âm một ca khúc tiếng Trung Quốc, lần đầu quay quảng cáo điện thoạI di động, lần đầu quay MV tạI Shangha và lần đầu biểu diễn cùng ngôi sao Trung Quốc Soonri. Rain đã quay một bài MV cho Pantech dài hơn 6 phút bằng tiếng Trung Quốc nhằm tạo thêm bước đệm vào chiến dịch quảng cáo. Rain còn sáng tạo thêm những vũ điệu mớI trong các bước nhảy khoảng 1 phút để các fan cùng hát và nhảy theo.

The MV ‘Pantech’ was filmed on several locations such as Shanghai streets, Huangpu River’s night scenery, storage houses, etc. In the MV, Rain’s character was a mega superstar and Soonri was one of his fans. Although Rain and Soonri couldn’t communicate with each other, there was no lack of understanding between them; Rain even praised her for being a good actress. Rain’s deepest impression in the commercial was when he and Soonri first saw each other- whilst they were moving into position, it suddenly started to rain. Rain laughed and said, ‘The sky seems to be welcoming me, but there are so many fans on location, I’m really worried that they’ll catch a cold after being in the rain!’
Ca khúc quảng cáo cho Pantech được quay tạI một vài địa điểm trên đường phố Shanghai: cảnh đêm ở sông Huangpu, nhả kho. v.v…Trong đó, Rain vào vai một ngôi sao lớn và Soonri là một trong số các fan của anh ấy. Tuy Rain và Soonri không thể giao tiếp vớI nhau nhưng họ lạI rất hiểu ý đốI phương, thậm chí Rain còn ca ngợI Soonri có diễn xuất tốt. Ấn tượng sâu sắc nhất của Rain trong lúc quay MV là l úc anh ấy gặp Soonri lần đầu tiên, trờI bất chợt mưa khi hai ngườI vào vị trí quay. Rain cườI và nói”Bầu trờI có vẻ chào đón tôi, nhưng đang có rất nhiều fan tạI đây, tôi thật sự lo rằng họ sẽ bị cảm lạnh”

Credit: biwithrain
Ch to Eng: michi@sexybi
Vnes trans: Fullmoon_h2