hana
06-26-2007, 02:08 PM
The full version:
2007.06.24 benamoo留言 大家好~ 我是荷娜^^
大家好~ 我是荷娜^^
這段時間大家都過得好吧??
好像很久沒有來問候大家了.
我想代替我爸爸上來留言.
嗯...
因為最近一直有些不好的消息讓大家 擔心吧?
看了那些新聞也讓我很擔心又很心痛.
哥哥...雖然表面沒有表現出來但身為 妹的我
看到他的時候覺得他很累很辛苦的樣 .
要打起精神才行.. 會有好結果的..
很想說點打氣的話 但是想歸想卻不是那麼容易就能說出 的.
明天就是哥哥的生日了所以打算鼓起 氣打電話跟他說^^ 呵呵呵
原本我就不太會說這種話因為我的個 非常內向... 嘻嘻
這一切的事情
讓許多人擔心..有許多人加油打氣..也 許多人幫忙祈禱
會順利解決的..都是這樣想的 對吧?? ^^
我的腰受傷了所以外出的話會有點辛 .
因為痛得很厲害^^;; (不過可以到家附近的超市. 運動一下 嘻)
所以我待在家裏的時間很多.
待在家裏的話就會坐在電腦前面很久^^
打開電腦最先進去看的地方就是這裏be namoo(비나무)cafe~ 嘻
一天最少也有進來 5次左右.
當然也會去其他的cafe!! 嘻嘻
進去後我會仔細的閱讀每一篇文章.
看了之後發現有很多很有趣的文章^^
看到問問題的會有點想在下面回覆 嘻嘻嘻
也有很多讓我很感動的~
最常感受到的是
只要是為了我哥哥不管什麼事大家都 率先幫忙解決.
昨天舉辦的慶生會.. 甚至還有連署運動~
全部都讓我很感動^^
特別是這次哥哥不在韓國但歌迷朋友 還是聚在一起幫他開慶生會
聽到的時候..真的...淚淚
啊 ..還有連署運動我也很想參加.
現在還可以嗎? 嘻嘻
是不是太遲了...^^;; 呵呵
還有就是如果有票選活動的話大家都 熱心參與 嘻
雲兒全都盡力了~
然後昨天有郵差(快遞?)到家裏.
漂亮的紅色信封裏面放了滿滿的信和 ~!
啊...放在信箱!! 真的很美^^
哥哥回韓國的話我一定會把信轉交給 .
哥哥也會非常感動吧? 呵呵
花我已經插到所有的花瓶裏了.
真的是非常感謝大家^^
爸爸說要我常常上來留言...
那樣真的可以嗎? 哇哈哈~ 嘻嘻
我的話太多了吧?
最後再說幾句話 嘻嘻
總是在哥哥背後當他後盾的歌迷朋友 ..
請大家永遠像這樣熱心支持他 替他祈禱.
那樣的話哥哥就會有力量更努力的去
不管是演唱會...還是電影... 所有的事都會順利成功~^^
明天就是哥哥的生日了..
每次生日時沒有幫他做什麼也沒能好 的說祝福的話.
對不起^^;;
不知道他能不能喝到海帶湯~
應該要打通電話給他..嘻嘻
現在外面在下雨.
梅雨季節好像沒有下很多雨 .
天氣變得很熱..
要小心別中暑了~ 希望大家健康的渡過夏天^^*
那麼我就寫到這裏了~
再一次
感謝國內以及海外的每一位歌迷朋友!
韓翻中 by irbi / 비 with Rain
[ 本帖最後由 karman1668 於 2007-6-26 11:39 AM 編輯 ]
source:rain-hk
Hi everyone, I'm Hanna. Has everyone been doing well lately? Seems like I haven't come [post] for a while
I want to post on behalf of my dad
Everyone's been worried lately right?
Seeing such news makes me worried and hurt too
Oppa… although he doesn't show on his face, as a sister...
When I see him I feel he must be very tired and [pained]
[Need to lift up spirits… and then will have good results/outcome] (sorry bad translation)
I want to say something encouraging that will cheer him up but it's not that easy to say
Tomorrow is oppa's birthday so I will have the courage to phone him to say this… hahaha
… but normally I don't say such things because I'm rather introverted…hahaha
All these things make everyone very worried… many people provide words of encouragement… and there are others who help pray that everything will settle smoothly… everyone's thinking like this, right?
My waist is hurt so it is hard to go outside… it hurts a lot… (but can go to the supermarket near the house, so exercise a bit… ha). So I've been staying in the house a lot. When I'm at home then I sit in front of the computer a lot When I turn on the computer the first place I go to his this, benamoo cafe, hahhaha
I come here at least 5 times or so every day. But of course will go to other cafes! haha
When I go in I will read every posting carefully and find a lot of interesting postings
When I see some questions sometimes I want to reply/post back hahaha
And there are a lot that make me very touched
The most touching are those (bad translation here, sorry)… that people want to help whenever something concerns my brother
Yesterday there were celebrations and a series of activities --- they all are very touching
Especially this time oppa is not in Korea, but all the fans still gather around to celebrate his birthday
When I heard it… I really want to… cry/tear up
… and there are a series of activies I want to participate in too… can I do it now? hahha… is it too late? haha
Also whenever there is voting activities (ie: online polls) everyone all participate.. All the clouds try their best
And yesterday mail arrived.. Inside the beautiful red envelop/package was filled with letters and flowers… all in the box… really very beautiful. When oppa returns to Korea I must hand it to him…oppa would be very touched also right? haha. I already put the flowers in all the vases… really thank you to everyone
Dad says I should come here to post often…I can do that right? hahaha. Do I talk to much? Well I'll say a little bit more
To all the fans who are supporting oppa… please continue to support him so strongly forever… and pray for him. That way, oppa will have the energy to even try harder so … no matter if it is the concert or movie,… all the things will go smoothly .
Tomorrow is Oppa's birthday. Every birthday I don't really do that much for him nor properly say things (ie. wishes of good luck etc)… sorry.
I don't know if he can eat seaweed soup now… I should give him a call… hahaha
It's raining outside now. [don't know how to translate the next line… something about some season not raining so much]
The weather's turning very hot… be careful not to get a heat stroke… hope everyone will spend their summer with good health. Well that's it from me.
Again thank you to every single one of the Korean and international fans & friends!
Source:translating - rain-usa
2007.06.24 benamoo留言 大家好~ 我是荷娜^^
大家好~ 我是荷娜^^
這段時間大家都過得好吧??
好像很久沒有來問候大家了.
我想代替我爸爸上來留言.
嗯...
因為最近一直有些不好的消息讓大家 擔心吧?
看了那些新聞也讓我很擔心又很心痛.
哥哥...雖然表面沒有表現出來但身為 妹的我
看到他的時候覺得他很累很辛苦的樣 .
要打起精神才行.. 會有好結果的..
很想說點打氣的話 但是想歸想卻不是那麼容易就能說出 的.
明天就是哥哥的生日了所以打算鼓起 氣打電話跟他說^^ 呵呵呵
原本我就不太會說這種話因為我的個 非常內向... 嘻嘻
這一切的事情
讓許多人擔心..有許多人加油打氣..也 許多人幫忙祈禱
會順利解決的..都是這樣想的 對吧?? ^^
我的腰受傷了所以外出的話會有點辛 .
因為痛得很厲害^^;; (不過可以到家附近的超市. 運動一下 嘻)
所以我待在家裏的時間很多.
待在家裏的話就會坐在電腦前面很久^^
打開電腦最先進去看的地方就是這裏be namoo(비나무)cafe~ 嘻
一天最少也有進來 5次左右.
當然也會去其他的cafe!! 嘻嘻
進去後我會仔細的閱讀每一篇文章.
看了之後發現有很多很有趣的文章^^
看到問問題的會有點想在下面回覆 嘻嘻嘻
也有很多讓我很感動的~
最常感受到的是
只要是為了我哥哥不管什麼事大家都 率先幫忙解決.
昨天舉辦的慶生會.. 甚至還有連署運動~
全部都讓我很感動^^
特別是這次哥哥不在韓國但歌迷朋友 還是聚在一起幫他開慶生會
聽到的時候..真的...淚淚
啊 ..還有連署運動我也很想參加.
現在還可以嗎? 嘻嘻
是不是太遲了...^^;; 呵呵
還有就是如果有票選活動的話大家都 熱心參與 嘻
雲兒全都盡力了~
然後昨天有郵差(快遞?)到家裏.
漂亮的紅色信封裏面放了滿滿的信和 ~!
啊...放在信箱!! 真的很美^^
哥哥回韓國的話我一定會把信轉交給 .
哥哥也會非常感動吧? 呵呵
花我已經插到所有的花瓶裏了.
真的是非常感謝大家^^
爸爸說要我常常上來留言...
那樣真的可以嗎? 哇哈哈~ 嘻嘻
我的話太多了吧?
最後再說幾句話 嘻嘻
總是在哥哥背後當他後盾的歌迷朋友 ..
請大家永遠像這樣熱心支持他 替他祈禱.
那樣的話哥哥就會有力量更努力的去
不管是演唱會...還是電影... 所有的事都會順利成功~^^
明天就是哥哥的生日了..
每次生日時沒有幫他做什麼也沒能好 的說祝福的話.
對不起^^;;
不知道他能不能喝到海帶湯~
應該要打通電話給他..嘻嘻
現在外面在下雨.
梅雨季節好像沒有下很多雨 .
天氣變得很熱..
要小心別中暑了~ 希望大家健康的渡過夏天^^*
那麼我就寫到這裏了~
再一次
感謝國內以及海外的每一位歌迷朋友!
韓翻中 by irbi / 비 with Rain
[ 本帖最後由 karman1668 於 2007-6-26 11:39 AM 編輯 ]
source:rain-hk
Hi everyone, I'm Hanna. Has everyone been doing well lately? Seems like I haven't come [post] for a while
I want to post on behalf of my dad
Everyone's been worried lately right?
Seeing such news makes me worried and hurt too
Oppa… although he doesn't show on his face, as a sister...
When I see him I feel he must be very tired and [pained]
[Need to lift up spirits… and then will have good results/outcome] (sorry bad translation)
I want to say something encouraging that will cheer him up but it's not that easy to say
Tomorrow is oppa's birthday so I will have the courage to phone him to say this… hahaha
… but normally I don't say such things because I'm rather introverted…hahaha
All these things make everyone very worried… many people provide words of encouragement… and there are others who help pray that everything will settle smoothly… everyone's thinking like this, right?
My waist is hurt so it is hard to go outside… it hurts a lot… (but can go to the supermarket near the house, so exercise a bit… ha). So I've been staying in the house a lot. When I'm at home then I sit in front of the computer a lot When I turn on the computer the first place I go to his this, benamoo cafe, hahhaha
I come here at least 5 times or so every day. But of course will go to other cafes! haha
When I go in I will read every posting carefully and find a lot of interesting postings
When I see some questions sometimes I want to reply/post back hahaha
And there are a lot that make me very touched
The most touching are those (bad translation here, sorry)… that people want to help whenever something concerns my brother
Yesterday there were celebrations and a series of activities --- they all are very touching
Especially this time oppa is not in Korea, but all the fans still gather around to celebrate his birthday
When I heard it… I really want to… cry/tear up
… and there are a series of activies I want to participate in too… can I do it now? hahha… is it too late? haha
Also whenever there is voting activities (ie: online polls) everyone all participate.. All the clouds try their best
And yesterday mail arrived.. Inside the beautiful red envelop/package was filled with letters and flowers… all in the box… really very beautiful. When oppa returns to Korea I must hand it to him…oppa would be very touched also right? haha. I already put the flowers in all the vases… really thank you to everyone
Dad says I should come here to post often…I can do that right? hahaha. Do I talk to much? Well I'll say a little bit more
To all the fans who are supporting oppa… please continue to support him so strongly forever… and pray for him. That way, oppa will have the energy to even try harder so … no matter if it is the concert or movie,… all the things will go smoothly .
Tomorrow is Oppa's birthday. Every birthday I don't really do that much for him nor properly say things (ie. wishes of good luck etc)… sorry.
I don't know if he can eat seaweed soup now… I should give him a call… hahaha
It's raining outside now. [don't know how to translate the next line… something about some season not raining so much]
The weather's turning very hot… be careful not to get a heat stroke… hope everyone will spend their summer with good health. Well that's it from me.
Again thank you to every single one of the Korean and international fans & friends!
Source:translating - rain-usa